„Opowieści ascolańskie i inna włoszczyzna” Luci (Lucyny Kleinert) stanowią kontynuację wcześniej wydanej książki „ Dziennik badante czyli Italia pod podszewką”.

Po tryptyku "Okiem cudzoziemki" zawierającym włoskie wspomnienia autorki zgodnie z zapowiedzą powstała ta książka. Są w niej nie tylko sprawdzone przez autorkę przepisy kuchni włoskiej, ale też przepisy wyniesione z polskiego domu rodzinnego. Książka powstała na prośbę czytelników wcześniejszych wspomnień. Według autorki przepisy są z dwóch najlepszych kuchni na świecie- polskiej i włoskiej.

To wszystko wydarzyło się naprawdę. „W zapachu włoskiej kuchni, czyli badante ze Wzgórza Czterech Wiatrów” stanowi ostatnią część wspomnień Lucyny Kleinert, zatytułowanych „Okiem cudzoziemki”. Jak poprzednie tomy „Dziennik badante, czyli Italia pod podszewką” i „Opowieści ascolańskie i inna włoszczyzna” są oryginalnym dziennikiem autorki, która pracowała w Italii, jako opiekunka osób starszych i niepełnosprawnych.